Punk Rock Elite y el sello japonés Skate Burner Music se unen para llevar a Japón el destacado álbum de la banda chilena, en una edición limitada que recupera la tradición del CD.
Hay discos que simplemente se editan. Y hay otros que encuentran nuevos caminos.
Adagios Hacia una Utopía, de Cronos Debe Morir, tendrá su primera edición oficial en CD para Japón, fruto de la alianza entre Punk Rock Elite Records y el sello japonés Skate Burner Music.
El lanzamiento marca además un nuevo hito para Punk Rock Elite, que después de 30 años ligados al punk rock y skatepunk en Chile, da el salto en la producción de una edición japonesa oficial.
La elección de Cronos no es casual. Desde sus inicios, la banda ha construido una trayectoria marcada por la independencia, la perseverancia y una identidad propia dentro del skatepunk chileno. Adagios Hacia una Utopía, editado en 2025, fue incluido entre los discos destacados de Esenciales de Citylab, selección que reunió algunos de los trabajos más relevantes de la música chilena de ese año entre otros charts. También la banda cuenta con una gira europea que terminó en el importante festival Punk Rock Holiday en Eslovenia y una gira en Colombia.
Para Noji, de Skate Burner Music, el vínculo comenzó de una manera particularmente punk:
“Cuando escuché “Angela” el cover de No Use For A Name que hizo Cronos, me llamó inmediatamente la atención. Quise conocer más de la banda y, cuando escuché su propio material, entendí que había una identidad muy fuerte detrás. Ahí nació el interés por llevar su música a Japón.”
La edición japonesa será presentada en Jewelcase, con OBI Strip, inserto y material bonus, recuperando el cuidado y la tradición de las ediciones japonesas. Y fue anunciado en exclusiva en el podcast “La Mala Religión”.
Para Punk Rock Elite, el lanzamiento también representa un homenaje al formato que acompañó buena parte de su historia:
“Queríamos hacerle un homenaje al CD, un formato que nos ha dado muchísimo durante estos 30 años en que nos dedicamos a traer CDS y que fue fundamental para que el punk pudiera viajar y conectar escenas. Y qué mejor que hacerlo fichando para nuestra primera edición japonesa a Cronos Debe Morir, una banda que conocemos desde sus inicios y que viene haciendo las cosas bien desde el primer día.”
Más que una reedición, el lanzamiento representa un puente entre dos escenas separadas por miles de kilómetros, e idiomas pero unidas por una misma cultura: el punk independiente, el formato físico y las ganas de seguir haciendo circular música.
EDICIÓN LIMITADA
Una nueva edición para un disco nacido en Chile, que ahora cruza el océano para encontrarse con Japón.