En el contexto de la visita de Samael a nuestro país el próximo sábado, tuvimos la oportunidad de hablar con
Vorph, quien nos habló de todo un poco y cuyas respuestas logramos recoger en ésta breve entrevista.
Vorph, quien nos habló de todo un poco y cuyas respuestas logramos recoger en ésta breve entrevista.
1.- Son más 30 años desde que comenzó Samael, ¿tuviste alguna vez que idea que ibas a invertir
todo este tiempo en ella y que este terminaría siendo tu trabajo?
todo este tiempo en ella y que este terminaría siendo tu trabajo?
No sabíamos entonces por cuánto tiempo estaríamos haciendo ésto cuando empezamos a tocar con Xy,
sabíamos si que lo haríamos lo más que pudiéramos, y si bien, Samael es mi única fuente de ingresos,
nunca lo he considerado como un trabajo, es la pasión que nos mantiene vivos.
sabíamos si que lo haríamos lo más que pudiéramos, y si bien, Samael es mi única fuente de ingresos,
nunca lo he considerado como un trabajo, es la pasión que nos mantiene vivos.
2.- ¿Cuáles fueron las principales influencias a la hora de crear Samael? tanto a nivel musical,
como al momento de escribir las letras.
como al momento de escribir las letras.
Xy y yo venimos de la escena del Heavy Metal, de bandas como Kiss, AC/DC, Iron Maiden, Judas Priest,
Motörhead… fue la música que nos movía cuando éramos adolescentes. Más tarde descubrimos a Venom
y todo cambió, e hicimos lo posible por poder hacer lo mismo nosotros también.
Motörhead… fue la música que nos movía cuando éramos adolescentes. Más tarde descubrimos a Venom
y todo cambió, e hicimos lo posible por poder hacer lo mismo nosotros también.
3.- Después de tantos años de carrera, Samael tomó ideas vanguardistas e innovadoras a la hora de
componer, sobre todo desde el clásico “Ceremony of Opposites”, donde se notan sonidos más electrónicos
y atmosféricos ¿Cuál fue la motivación que los llevo a intentarlo, a sabiendas que cierto público no
acepta que las bandas cambien o experimente, más en el círculo del Black Metal?
componer, sobre todo desde el clásico “Ceremony of Opposites”, donde se notan sonidos más electrónicos
y atmosféricos ¿Cuál fue la motivación que los llevo a intentarlo, a sabiendas que cierto público no
acepta que las bandas cambien o experimente, más en el círculo del Black Metal?
No pensamos mucho en ello, las cosas se dieron de forma natural para nosotros, y simplemente tomamo
s las cosas que sentíamos que quedaban bien. Teníamos una canción en nuestro EP “Rebellion” que fue
completamente programada, pero no sabíamos entonces que esa sería la ruta que tomaríamos a futuro
para el siguiente álbum “Passage”. Necesitamos tocar música que sea interesante y un poco desafiante
para que pueda ser satisfactoria.
s las cosas que sentíamos que quedaban bien. Teníamos una canción en nuestro EP “Rebellion” que fue
completamente programada, pero no sabíamos entonces que esa sería la ruta que tomaríamos a futuro
para el siguiente álbum “Passage”. Necesitamos tocar música que sea interesante y un poco desafiante
para que pueda ser satisfactoria.
4.- Han pasado 3 años desde Hegemony, ¿Qué hay en el futuro? ¿hay luces de algún nuevo álbum?
La verdad es que no hemos comenzado a trabajar en nuevas canciones aún. Yo siempre junto ideas por
lo que el momento ya llegará. El próximo año celebraremos los 25 años de “Passage” así que lo más
probable es que hagamos algo con eso también.
lo que el momento ya llegará. El próximo año celebraremos los 25 años de “Passage” así que lo más
probable es que hagamos algo con eso también.
5.- El año pasado vinieron en una gira especial latinoamericana de la celebración del “Ceremony
Of Opposites”, ¿pensaste alguna vez en que tu música llegaría tan lejos, prácticamente al otro
lado del mundo?
Of Opposites”, ¿pensaste alguna vez en que tu música llegaría tan lejos, prácticamente al otro
lado del mundo?
En la etapa más temprana de Samael, nosotros vendíamos nuestras Demos y EPs a distribuidoras más
underground pero también directamente a los fans que sabían de la banda por medio de folletos o fanzines
y muchas de esas ventas las hacíamos a gente de Noruega, Polonia, Alemania, Brasil, Chile o México,
así que sabíamos que nuestra música era apreciada fuera de Suiza, sin embargo es genial que podamos
tocar en todos esos lugares y conocer a la gente que nos ha apoyado a través de los años.
underground pero también directamente a los fans que sabían de la banda por medio de folletos o fanzines
y muchas de esas ventas las hacíamos a gente de Noruega, Polonia, Alemania, Brasil, Chile o México,
así que sabíamos que nuestra música era apreciada fuera de Suiza, sin embargo es genial que podamos
tocar en todos esos lugares y conocer a la gente que nos ha apoyado a través de los años.
6.- ¿Qué impresiones y experiencias te ha dejado el público latinoamericano?
Los fans son increíbles en todas partes pero el público latinoamericano es “hotter than Hell”
(N. de T. refrán en inglés que no tiene una traducción tan simpática en español, se podría traducir
al chileno como “más prendido que la chucha” o más formal como “muy prendido”). El amor y
la pasión de por la música está vivo y es algo fantástico que compartir.
(N. de T. refrán en inglés que no tiene una traducción tan simpática en español, se podría traducir
al chileno como “más prendido que la chucha” o más formal como “muy prendido”). El amor y
la pasión de por la música está vivo y es algo fantástico que compartir.
7.- Del destino que es Chile, ¿Qué sabes de nuestro país? ¿alguna banda, personaje o suceso
que te recuerde a este recóndito lugar?
que te recuerde a este recóndito lugar?
Por supuesto que conozco a Pentagram, pero eso es todo la verdad… Bueno, he escuchado también
a Mourning Sun con quienes compartiremos el escenario el sábado
a Mourning Sun con quienes compartiremos el escenario el sábado
8. Lamentablemente el concierto de Chile, que era su primera visita, se canceló, debido a que
estaba agendado en una fecha que fue delicada en el ámbito sociopolítico para nuestro país
¿Qué impresión te dejó todo lo sucedido? ¿se habla tanto en Europa, como se dice en chile,
de esta explosión de la burbuja en que se vivía en nuestro país?
estaba agendado en una fecha que fue delicada en el ámbito sociopolítico para nuestro país
¿Qué impresión te dejó todo lo sucedido? ¿se habla tanto en Europa, como se dice en chile,
de esta explosión de la burbuja en que se vivía en nuestro país?
Obviamente sabemos de los conflictos allá en Chile, está en todas partes por la prensa, pero nunca
esperamos que se declarara un toque de queda.
esperamos que se declarara un toque de queda.
9. Respecto a esto mismo, ¿con qué expectativas vienes a este debut en Chile, me imagino que
habrán cambiado a lo que sería octubre? ¿se habla dentro del círculo musical del público chileno?
habrán cambiado a lo que sería octubre? ¿se habla dentro del círculo musical del público chileno?
Iremos a compartir un momento con nuestros fans en Chile, esperamos que sea un tiempo fuera de la
realidad allá, es todo lo que podemos esperar. Esta será nuestra primerísima vez en tierras chilenas y
estamos realmente entusiasmados con ello.
realidad allá, es todo lo que podemos esperar. Esta será nuestra primerísima vez en tierras chilenas y
estamos realmente entusiasmados con ello.
10.- Por último ¿qué podemos esperar de vuestro show el 1 de Marzo? ¿será especial para ustedes
tocar acá luego de todo lo que ha pasado?
tocar acá luego de todo lo que ha pasado?
Te aseguro que será un evento especial… Siempre recuerdas tu primera vez
Recuerda que Samael estará el próximo sábado en Blondie descargando todo el material de su clásico inmortal
“Ceremony of Opposites” en una velada inolvidable. Entradas por sistema Passline
“Ceremony of Opposites” en una velada inolvidable. Entradas por sistema Passline
Entrevista por: Gonzalo Ruiz
Traducción: Pablo Madrid
%2010.29.15.png)
0 Comentarios