Traducimos Deutschland (nuevo single de Rammstein) y esto es lo que dice




Hoy Rammstein ha vuelto a la palestra con el polémico vídeo de "Deutchsland" su nuevo single perteneciente al disco homónimo que se lanzará el 17 de mayo. Esto, porque en el video se puede ver a los miembros de la banda con cuerdas alrededor de sus cuellos y vistiendo los uniformes que usaron los prisioneros durante la Guerra Mundial, por lo que fueron acusados de hacer algunas referencias al Holocausto y al imaginario nazi.

El diario Bild informó que algunos miembros del gobierno alemán y líderes de la comunidad judía en ese país mostraron su indignación hacia el fragmento del video. Entre ellas, Charlotte Knobloch, antigua presidenta del Consejo Central de los judíos en Alemania, quien señaló que Rammstein "fue demasiado lejos".

Aprovechando que Loudwire publico las letras en inglés aprovechamos de traducirlas al español para ver que dice

"Tú (tu has, tu has, tu has, tu has)
Tú has llorado un montón (sollozando, llorando, llorando, llorando)
Separado en la conciencia (Separado, separado, separado)
Estoy unido en el corazón (unido, unido, unido)
Nosotros (somos, somos, somos, somos)
Somos muchos juntos (tu eres, tu eres, tu eres, tu eres)
Tu aliento es frío (muy frío, muy frío, muy frío, muy frío)
El corazón en llamas (muy caliente, muy caliente, muy caliente, muy caliente)
Tú (tú puedes, tú puedes, tú puedes) 
Yo (Lo sé, lo sé, lo sé)
Nosotros (somos, somos, somos, somos)
Tú (Te quedas, te quedas, te quedas)

Alemania, muy corazón en llamas
Quiere amarte y maldición
Alemania tu aliento es frío
Tan joven y tan vieja
Alemania

Yo (tienes que, tienes que, tienes que, tienes que)
No quiero dejarte (llorarás, llorarás, llorarás, llorarás) 
Puedes amarte (amas, amas, amas, amas)
Y buscar odiarte (odias, odias, odias, odias)
Arrogante, superior
Absorbente, rendición
Sorpresa
Alemania, Alemania invade todo


Yo
Nosotros
Ustedes
Ustedes (poder superfluo)
Yo (Superman cansado)
Nosotros (nos alzamos de la caída)
Su (Alemania, Alemania sobre todo)"

COMMENTS